|A Note on Polish Place Names.
The place names in today's Poland have changed frequently during the last 200 years. Most locations in the former provinces of
Silesia (Schlesien), Pomerania (Pommern), Brandenburg & East Prussia (Ostpreussen) kept their German names until 1945, but
now they are no longer used. In the Province of Posen and in West Prussia (Westpreussen) both Polish and German names were
used in the records during the 19th century. Generally in West Prussia, German names were used predominantly and the Polish
ones only occasionally. There are no particular problems with the place names in Congress Poland and Galicia - in most cases
their Polish form remained unchanged or only slight modifications in their spelling occurred. The official Russian versions of the
place names in Congress Poland and the Western gubernias of Russia (formerly Polish) usually differed only in spelling - those
differences reflected both the necessity of transliteration from the Latin alphabet to the Cyrillic and some phonetic differences
between Polish and Russian. Except for Warsaw, we try to use the contemporary Polish names in our Polish pages, although we
sometimes use the German name. You will notice that, to add to the confusion, many of the postcards give French versions, eg
|Postcards of the Past
|In conjunction with Zazzle, we have produced an extensive range of gifts, using images from these
old postcards. The items available include many reproduction postcards, coffee mugs, greetings
cards, key chains, fridge magnets, watches etc. Many images on these pages have a direct link to a
reproduction postcard - just click on the image to see and buy it ! (They are only about £1 each !)
Or, to view more gifts based on our old postcards of Poland, follow this link.
|Some More Old Postcards You May Like !
Actresses Advertising Aircraft Animals Birds Body Builders Boxers Bull Fighting Butterflies Cars
Comic Composers Cricket Cycling Dickens Erotic Fashion Film Stars Fish Fox Hunting
Horse Racing Military Politicians Popes Royalty Shakespeare Ships Sport Tennis Trains
|You May Also Like...
Our T-Shirts with Shakespearean Quotations Rude T-Shirts Buttons and Badges
If you would like to contact us, please use this email link.
|Copyright. The contents of this website are my intellectual property. Thus you should not copy them without my permission. Violations may result in your blog or website being removed by the relevant service provider, and
may also result in prosecution and action to obtain financial compensation. And we have been known to make little wax models of people and stick pins in them, so if you feel a sudden pain in the ...........
|Many of the postcards of Poland which appear on this website have been
provided by Waldemar Rudziecki of the Museum of Contemporary Pomeranian
Marine Handicraft in Gdynia. We are most grateful for the opportunity to display
these excellent images, and we urge any of you who are in or near Gdynia to visit
this museum - there are about 12,000 images of old postcards of towns and
villages in Poland available to view via a "Fotoplastikon" system which displays
the postcards on LCD screens throughout the museum. There are of course many